English 
فارسی 
فیلم Stand and Deliver (1988) یکی از بهترین نمونههای سینمایی درباره رشد فردی، طرز فکر رشد و قدرت آموزش است. این فیلم مخصوصاً برای کسانی که به آموزش، مربیگری، مدیریت یا توسعه منابع انسانی علاقه دارند، خیلی الهامبخش است.
کارگردان این فیلم Ramon Menendez و بر اساس داستان واقعی زندگی خایمهاسکالانته (Jaime Escalante)ساخته شده است.
داستان درباره یک معلم ریاضی مهاجر است که وارد دبیرستانی در محلهای محروم میشود؛ جایی که: سطح آموزشی پایین است و دانشآموزان اعتمادبهنفس ندارند و جامعه و سیستم آموزشی انتظار موفقیت از آنها ندارد.
اسکالانته تصمیم میگیرد به دانشآموزانش حساب دیفرانسیل و انتگرال (AP Calculus) درس بدهد؛ در حالی که همه (حتی همکارانش) میگویند: این بچهها از پسش برنمیان. اما او برخلاف انتظارها: استانداردها را پایین نمیآورد، سختگیری میکند و مهمتر از همه: به توانایی دانشآموزانش ایمان دارد.
اسکالانته اول از همه ذهنیت بچهها را تغییر میدهد: تو باهوش نیستی چون نمره خوبی داری؛ باهوش میشی چون تلاش میکنی.
او معلم مهربانی نیست، اما منصف و متعهد است: تکلیف زیاد، کلاسهای اضافه و درس در تعطیلات شیوه ی تدریس اوست اما دانشآموزان کمکم میفهمند: این سختگیری برای رشد آنهاست، نه کنترل.
دانشآموزان با برچسبهایی مثل: ضعیف ، بیانگیزه، غیرقابلپیشرفت شناخته میشوند. فیلم نشان میدهد چطور برچسبهای ذهنی میتوانند بزرگترین مانع رشد باشند.
حتی بعد از موفقیت دانشآموزان در امتحان، سیستم به آنها شک میکند و نتیجهها را زیر سؤال میبرد. گاهی بزرگترین چالش، بعد از موفقیت اتفاق میافتد.
این فیلم به ما یادآوری میکند توسعه آدمها فقط با آموزش فنی اتفاق نمیافتد بلکه انتظار ما از افراد، عملکرد آنها را شکل میدهد.
رهبر یا مربی واقعی کسی است که توان بالقوه را ببیند، فضا برای رشد بسازد و در سختیها کنار تیم بماند.
